|
| Dalších 12825 anket | Vytrženo z diskuze: Rozeznáte japonštinu od čínštiny? - Anketa 11095
- spíše ano, ale ne samozřejmě nebo snad...
- Japonština je od čínštiny velmi snadno rozeznatelná, ale čínština a korejština už třeba ne..
- Ano určitě, jsou to úplně odlišné jazyky.
- A má tím autor na mysli rozeznání mluvené řeči, nebo písma? Jinak rozeznám čínštinu, japonštinu i korejštinu, myslím, že poměrně spolehlivě, byť třeba u krátkých psaných textů bych mohla narazit na problém u čínštiny a japonštiny.
- Asi tak, pismo bych rozeznala, rec nevim, nikdy jsem nemela moznost soudit.
- přesně tak, psanou ano, mluvenou téměř určitě ne.
- Vůbec o těch jazycích nic nevím, takže určitě ne.
- Vbec.
- Pardon má tam být vůbec.
- japonská slova jsou delší než čínská
- O délku slov ani nejde. Japonština všeobecně je složená z jednoduchých slabik a téměř nikdy se ve slově nevyskytují 2 souhlásky za sebou. Naproti tomu v čínštině můžeme najít hodně souhlásek za sebou.
- Hodně souhlásek za sebou? Cože?
- např. Huanghe (NGH)
- No jo, to jsou ale dva znaky, to neberu ;-)
- No už podle poslechu jsou to naprosto odlišné jazyky. Podle psaní už moc nevím, tam záleží na druhu písma.
A od nich korejštinu třeba rozeznám spolehlivě jak podle poslechu, tak především podle psaní. (Jakmile uvidíte nějaké ťamanské znaky, kde se vyskytuje dost jakýchsi ,,koleček", pak to je korejština.)
|
|
