|
| Dalších 12824 anket | Vytrženo z diskuze: Co vy a " první setkání" s Harrym Potterem 7? - Anketa 3474
- nezajímám se o to ... je to debilní a nudné¨
- ano.. lidé vždy budou kritizovat lidskéou práci a úspěch.. když to nečteš tak to nečti ale snad nemusíš říkat že je to debilní ne?
- Já se víc těším na Harryho než na Vánoce...muhaaa
- http://hp7cz.blogspot.com/
- ten překlad je lepší než originál, ale děj je zatím nic moc
- 1.anonym: Kritizovat lidskou práci jsem ještě neslyšel. Úspěchem jaký měly ty knihy se moc chlubit nedá. Dá se na tom kritizovat ten výdělek, který je nezasloužený, protože ty knihy nemají ambici pracovat s rozsáhlejší slovní zásobou a čpí z nich jen laciný moralismus.
Každý kdo to četl může napsat debilní, proč jako ne?
- n, to asi může, ale já bych neřekl, že jsou tak jednoduché, ony se taky docela dost změnily, já osobně si myslím, že předtím do toho možná někdo JKR trochu zasahoval, ale jak získala úspěch, tak možná přestaly, ale to je jen teorie, možná prostě začala psát jinak, každopádně ty knihy se mezi sebou hodně liší...taky právě hodně záleží na tom, jestli čtete oiginál, nebo překlad, měě se třeba vůbec nelíbí překladz pana Medka, proto je taky nečtu a nekupuju
- jak piratsky? rowlingova rekla ze ji ty amatersky preklady nevadi, nejsou zakazany
- Číst nic nebudu, počkám si až na film to mě vystihuje na 100,00%
- Jednou jsem byl nucen shlédnout kousek prvního dílu a nějak mě to neoslovilo. S ohledem na to a taky s ohledem na vypěstovanou nedůvěru vůči všemu, kolem čeho se odehrává velký reklamní humbuk, zřejmě nebudu číst ani knížky...
- já sem četla ten amatérský překlad
|
|
