|
| Dalších 12824 anket | Vytrženo z diskuze: Dabing u zhraničních filmů. . . ? - Anketa 4980
- samozřejmě původní znění s titulky ...
- a náš dabing samozřejmě už několik let rozhodně není kvalitní, v 95% je to odfláklá práce, někdy je to přímo hnus a úplně to kazí původní film... Najdou se i vyjímky, ale je jich ksakru málo.
- Jedině dabing. Navíc náš dabing je nejlepší na světě!
- souhlasim s Iceymanem. Ale musim říct, že některý starší dabingy jsou lepší jak originály.
- Náhodou, zkuste mi říct který dabing se v poslední době tak nepoved???
- nazor: Já už na filmy s dabingem moc nekoukám... Tudíž už na telku ani moc nekoukám.. Ale co jsem tak viděl, tak příšernej dabing má seriál LOST. To je fakt katastrofa.
- Na Lost koukám sem tam, a připadá mi v pohodě, tys určitě sledoval nejdřív originální verzi a pak ti přijde dabing divnej... Ale skvělej dabing Má DR House, Chůva k pohledání, Zoufalky,... Tyhle se vyrovnají originálu a třeba takokovej Will a Grace - dabing T. Berbarový a bohužel teď nevím kdo dabuje věčně opilou Karen, to je lepší než originál, dabing Hvězdná brána - Amanda Tapping má díky Simoně Postlerové lepší hlas než ve skutečnosti - co teprve Gilmorova děvčata, Červený trpaslík,...!!! A to jsou jen tv seriály a kdekdo by řelk že je stačí odfláknout! Co teprve filmy!
- Jedine original xd
- nazor: Samozřejmě, že jsem koukal nejdřív na originální verzi. Pak jsem jen čuměl, proč drsňáci mluvěj, jako kdyby měli koule ve svěráku a celkově mají postavy naprosto jinej - nesypmatickej hlas. Ono totiž i hlas je část hereckého výkonu a když to někdo "odflákne", tak je část zážitku v hajzlu. Ano, jsou vyjímky. Jak si říkal - Doktor House, Gilmorky, Trpaslík... Dále ještě třeba naprosto super jsou South Park a Simpson |
|
