|
| Dalších 12824 anket | Vytrženo z diskuze: Jste pro přechylování cizích ženských jmen ( Diana Spencer / Diana Spencerová) ? - Anketa 9495
- proti
- Ne, je to hrůza
- Ne, nevidím důvod, proč by se měla měnit cizí jména.
- Je mi to celkem jedno.
- je to hrozný a v TV, radiu a a netu je to furt
- Je to nechutný!
- Příšernost, je to otřesný, vstávají z toho vlasy na hlavě :( Lopezová, Cruzová, Spearsová, za chvíli budou psát Lady Gagová :D Navíc je to špatně, protože je např. David Beckham a ne Beckhamový, takže Victoria Beckhamová neexistuje :D
- Ale je fakt, ze by me asi krkalo, kdyby mi menili jmeno v cizine. Ale myslim si, ze lidem, kterejm prechylujou cesky media jmeno, je to uplne jedno.
- Divím se, že se ke mně ještě nedonesl případ, že by se kvůli tomu nějaká americká pop star chtěla s nějakým českým médiem soudit.
- Nemyslim si, ze americky pop star by mely zajem resit nejaky prechylovani jmen s ceskymi medii (ceskejma mediama?).
- Tak američani se soudí za zajímavý věci :) ...že nebylo na návodu k pračce, že se tam nesmí strčit kočka apod. :D
- To sice jo, ale kdyz jich dost ani nevi kde Ceska republika lezi, tak si myslim, ze sotva budou sledovat cesky media.
- přechylování inherentní součást českého jazyka, je normální a má v něm svou funkci a tradici. to vám řekne každý lingvista. (že se vám to nelíbí, tak to máte v tomto případě smůlu.) spousta médií zaplaťpánbu nutí své redaktory přechylovat. není to "měnění" jména, je to prosté přizpůsobení cizího jména našim podmínkám, pravidlům naší gramatiky. jinak byste nemohli bez "měnění" cizí jména ani skloňovat... protože Bill Clinton se přece nejmenuje ani Billa Clintona, ani Billu Clintonovi, ani Billem Clintonem... takže bychom podle vašich pomýlených představ používat cizí jména pou |
|
