|
| Dalších 12900 anket | Vytrženo z diskuze: Rozčiluje vás, že anglicky hovořící cizinci čtou jméno Václava Havla jako Vaklaf Hejvl? - Anketa 12817
- :D tak to jsem nikdy neslyšela
- My čteme jejich Cheesecake jako "chézekake", takže neštve
- Tak angličtina a čeština jsou si podobné jako nebe a dudy; učit anglického mluvčího české výslovnosti, to by zabralo věky. Navíc Češi přejímají hromadu slov z angličtiny a ještě počešťují jejich výslovnost (kdo by se zaobýval tím, že "free" by se správně mělo vyslovovat s lehkým anglickým "r" nebo že "marketing" by mělo být "ma:k-tin"), takže mně to přijde férové.
Kromě toho se angličtí mluvčí na rozdíl od nás nesnaží "poangličtit" si naše jména ani jiná slova, prostě jenom neví, jak to vyslovit, takže to radši vysloví po svém. Politici a různí poslanci se navíc často pokouší vyhledat si správnou českou výslovnost jmen a snaží se to říct správně, i když jim to někdy moc nejde přes jazyk, takže už za to je obdivuju.
|
|
