|
| Dalších 12830 anket | Vytrženo z diskuze: Chtěli byste vyzkoušet zorbing? - Anketa 7599
- JJeště jsem to nezkusil, ale dcl chci
- Měl jsem příležitost na istanu.
Nevyužil jsem :-)
- Chtěla bysem
- 30% lidi nevi,co to je jo?!
- docela bych to chtěla zkusit, ale nejspíš by mi bylo špatně
- Ani nějak nemám zájem...:-P Ale třeba bungee bych ráda zkusila
- když by mi to někdo dal, tak jo
- Co je to zase za patvar, česky by to napsat nešlo?
- 8: haha a jak bys to chtel napsat?to je normalne oficialni nazev,nebo bys chtel prekladat i treba bungee jumping? :D
- Ja to zkusila, ale jen vodní... měla jsem gelové nehty a všechny jsem si je tam zlomila!! Ale bylo to paráááádní!
- 8: nebo jestli ti slo o "zorbovani" a ne o "zorbing",tak to zalezi na kazdym jak to bere,pouzivat se muze oboje :)
- Zkoušela jsem pouze aqva-zorbink a ma z toho velice prijemnej pocit a casem urcite vyzkousim i ten klasickej
- a,....co t je???
- Byla jsem akorát na vodním zorbingu (fakt super)
- jajaja: Oficiální název, tím tedy zřejmě naznačuješ, že si to (stále nevím co) někdo pod tím jménem patentoval? V tom případě by se ten název dal akceptovat, ale ani v takovém případě to nemá s češtinou co činit. Zorbování mi zní ještě húře nežli s -ing; bungee jumping samozřejmě přeložit jde, ostatně vysvětluješ-li to někomu, kdo o tom nikdy neslyšel, stejně to musíš vysvětlit česky.
|
|
