|
| Dalších 12902 anket | Vytrženo z diskuze: Souhlasíte s tím, že české TV stanice většinou nepřekládají slovenštinu? - Anketa 9679
- Slovenštině rozumim,a je mi jedno jestli to přeložej nebo ne - Slovenský pořady/filmy ani nesleduju:D
- ta otázka je blbě, asi tam měl být podminovaci zpusob, ne? ty odpovedi jinak nesedi
- Jak kdy. Nadabovali například celého Ludského, ale tu kravinu ze slovenskýho krimu nechali ve slovenstine... vyhovuje mi dabing, pokud je tam většina postav slovenských, je zbytečné dabovat postavu jednu.
- nesouhlasím s tvrzením, že většinou nepřekládají... poslední dobou překládaj až moc, každou kravinu, a je to zbytečný... kdo chce, rozumí, kdo tvrdí, že nerozumí, dělá to jen z trucu či ignorance
- Vzpomínám si na reklamu, která byla slovensky a pod tím běžely české titulky, to jsem nevěřila svým očím. Jinak jsem proti dabování, proč dělat zbytečnou práci, když slovenštině každý rozumí..?
- jo, mně zase řikal nějakej Slovák, že u nich taky běželo něco českýho se slovenskejma titulkama... což je eště větší ptákovina, protože Slováci s češtinou nemaj vůbec žádnej problém, jsou na český pořady zvyklí
- Jojo, Slováci dávají do televize i spoustu seriálů a filmů dabovaných v češtině.
- Já slovenštině nerozumím, čeština není můj rodný jazyk, takže jsem ráda za dabing.
- č 1 jsem já
- jedině dabing
- Myslela jsem že snad všichni Češi musí slovenštině rozumět, ale jak vidím, tak asi ne... :-D
- jsem čech, ale se slovenstinou mam problem... asi jsem ignorant, ale proste jim nerozumim
- 12: Neboj, jsem na tom obdobně. Sice když mluví v TV slovensky, tak většinou rozumím v pohodě, ale když na mě promluví slovák normálně, tak se ho musím nejdřív 3x zeptat, než přijdu na to, že není žádnej ukrajinec a chytnu se.
- Co takle je mi to fuk , jo |
|
